Carnet de Voyage – Amérique 2008

Trois semaines de reportage au Pérou... et de nombreuses aventures ! Voici le récit jour après jour du travail de recherche mené sur place.

Trujillo, 12 sept 2008

Aujourd’hui c’est une journée d’organisation et de voyage. En début d’après-midi, nous avons été chercher le singe capucin, nous l’avons mis dans sa cage, puis nous avons embarqué dans le bus en direction de la forêt amazonienne. Nous avons pris un bus de nuit, d’une compagnie au confort sommaire, moins susceptible d’être contrôlée. Nous avions […]

Big Island, 23 avril 2014

En fin de matinée, nous avons pu avoir un rendez-vous avec l’un des anciens « pickers » (récolteur de Maile) de Rick. Il nous a parlé de la manière dont il cueille la maile dans la forêt et à quel point c’est délicat. Il faut aimer faire ce métier. Nous avons fait un tour dans […]

Big Island, 22 avril 2014

Aujourd’hui, toujours sur Big Island, nous avons fait la rencontre de Jim Jacobi, un naturaliste -botaniste du Volcanoes National Park, dont on nous avait beaucoup parlé. C’est une vraie chance car c’est quelqu’un de très occupé, il a pris le temps de nous recevoir pour répondre à nos questions ! Il a réalisé une grande […]

Big Island 21 avril 2014

Ca y est ! Nous attendions avec impatience notre rencontre avec Namaka, scientifique et spécialiste de la Maile, à la Kamehameha School. Nous nous sommes donc donné rendez-vous au Volcano National Park. Nous sommes accueillies par Kara, une étudiante en stage chez Namaka. Kara est adorable, drôle et très intéressante. Nous avons commencé à lui […]

Big Island, 15 avril 2014

Arrivées sur Big Island, après une nuit passée chez Larry, notre couchsurfeur jardinier, nous nous rendons à Paradise Plants, un magasin de décoration et de plantes, et aussi une ferme. C’est dans le magasin que nous avons rencontré Leslie et Michael, les directeurs. Ce qui nous a amené là-bas c’est la vente de la Maile. […]

O’ahu, 12 avril 2014

La pluie qui tombe à verse sur Honolulu est plus propice aux cours de Hula et de chant traditionnel qu’aux balades en forêt… Ce matin, Kilohana a créé une chorégraphie de Hula sur la chanson populaire « Maile lei » pour que les animateurs de Plante & Planète puisse l’enseigner aux enfants lors d’ateliers. Les danseuses l’ont […]

Kaua’i, 9 avril 2014

J’avais un dernier rendez-vous avant de quitter l’île de Kaua’i… Avec Lisa, de Greensong Botanicals, qui anime des ateliers sur les liens avec les plantes pour la fondation Findhorn. Je l’ai rencontrée sur son terrain, et c’était passionnant. A tel point que je l’ai invitée à venir faire un stage pour Plante & Planète la […]

Kaua’i, 8 avril 2014

Ce matin, enfin une petite heure à la plage pour essayer de profiter du soleil, avant que les gouttes de pluie ne nous poussent vers notre prochain rendez-vous. J’étais en effet avec Ati, et nous avions rendez-vous pour déjeuner avec Sabra, que j’avais rencontrée une semaine avant. Et comme l’île est petite, les personnes intéressantes […]

Kaua’i, 7 avril 2014

J’ai réalisé ce matin l’interview la plus matinale de l’histoire de l’association, à 6h30 du matin. Les volontaires commencent à 7h00, alors leur responsable, Eben, pouvait me parler uniquement avant. Puis j’ai testé une nouvelle discipline, le surf en forêt. Il a plu toute la journée d’hier, je suis restée au camp, et ce matin, […]

Koke’e Kaua’i, 5 avril 2014

Aujourd’hui j’étais invitée par Franck Hay, président de Hui O Laka, au concert donné pour les 50 ans du National Tropical Botanical Garden, dans la vallée, au sud de l’île. C’était un événement marquant avec la présence de musiciens hawaïens reconnus, notamment des guitaristes. Cette invitation était un formidable cadeau car les billets étaient très […]

Koke’e Kaua’i, 4 avril 2014

La journée a commencé avec une bonne surprise. Hier, dans la forêt, j’ai perdu le micro de la caméra, qui est tombé pendant que je me traçais un chemin dans la végétation. Je me suis rendu compte trop tard, je pensais qu’il était dans le sac photo. J’avais plus ou moins l’intuition du lieu où […]

Koke’e Kaua’i, 3 avril 2014

Les journées sont tellement riches que j’ai du mal à croire que je ne suis à Hawai’i que depuis une semaine. J’ai commencé la journée avec une interview matinale, à 7h00, de Katie Cassel, qui a monté il y a plusieurs années le programme de conservation des espèces indigènes. Elle rassemble, forme, emmène les volontaires […]

Koke’e Kaua’i, 2 avril 2014

Après un bain de mer matinal, j’ai pris la route du sud pour me rendre au parc de Koke’e. Je me suis arrêtée en chemin pour rencontrer Sabra Kauka, professeur spécialisée dans la culture hawaïenne, qui enseigne également le hula. Elle m’a raconté comment la Maile était connectée à la déesse Laka, déesse de la […]

Kaua’i, 1er avril 2014

Pour l’instant, malgré le temps, tout se déroule à merveille pour cette recherche de terrain. Et les intempéries, quand on visite l’endroit le plus pluvieux de la planète, on ne peut que s’y attendre et travailler avec ! J’ai rencontré aujourd’hui Kawika Winter, le directeur de « Limahuli Garden and Preserve » qui appartient au « National Tropical […]

Kaua’i, 31 mars 2014

Après un dimanche sous le signe du Hula, de travail de recherche sur la Maile dans les livres, et d’un bain de mer pour le coucher du soleil, ce lundi je suis partie pour une autre île, Kauai, l’ »île jardin ». Ce que je peux dire, c’est que le jardin est bien arrosé !!! Les paysages […]

O’ahu 29 mars 2014

Depuis hier, il pleut sur l’île d’O’ahu. Suffisamment pour modifier le programme ! Après une journée passée à faire de l’administratif et à prendre des contacts, j’espérais encore que la promenade prévue aujourd’hui dans les montagnes pour chercher la Maile pourrait avoir lieu. Malheureusement, elle a été annulée également. Des sentiers détrempés, des rochers glissants […]

O’ahu, 27 mars 2014

Si je dis que c’était encore une journée magnifique, vous allez trouver que je manque de vocabulaire, alors que trouver ? Une journée enrichissante ? Déjà dit aussi… Elle a commencé par un petit bain de mer à 7 heures et quelques ce matin, à l’heure où les plages de Waikiki sont vides de touristes. […]

O’ahu, 26 mars 2014

De nos jours, la Maile est utilisée notamment par les danseuses de Hula, la danse traditionnelle hawaïenne. Ayant la chance d’être hébergée par une Maître de Hula, qui a fondé l’école parisienne puis de retour à Hawaï la branche locale, j’ai fait ce qu’il y a de mieux pour commencer à comprendre la culture : […]

O’ahu, 25 mars 2014

Quelle première journée fantastique, je ne pouvais pas rêver mieux ! J’ai été accueillie à l’aéroport d’Honolulu par Kilohana Silve, présidente de l’association France-Hawaï et Kumu Hula, maître de Hula, la danse traditionnelle hawaîenne.Elle m’a offert mon premier lei (le collier de fleurs). Une belle tradition, symbole des cultures polynésiennes… Tradition qui touche l’imaginaire des […]

Tumbes 11 mars 2014

J’ai été très gâtée pour mon dernier jour à Tumbes. Dalton, un des enfants de la famille, avait veillé tard hier soir pour m’offrir un dessin de Palo Santo. Il avait vu sur le site les dessins du concours sur le thème de la prairie fleurie et m’a fait un mix de Palo Santo et […]

Tumbes 10 mars 2014

C’est la rentrée des enfants. Une fois partis à l’école, avec Véro, la femme de Miguel, nous allons rendre quelques visites dans le village, et j’en profite pour récolter un témoignage sur le Palo Santo. Après l’école, nous partons avec toute la famille pour visiter les fameuses mangroves de Tumbes. Mais avant, j’ai demandé à […]

Tumbes 9 mars 2014

Dimanche, journée en famille avec Miguel, sa femme Vero, et ses 3 enfants. En résumé : un témoignage de la grand-tante de Vero sur le Palo Santo et un peu de travail avec Miguel, puis piscine, pour finir par une promenade sur la formation rocheuse qui donne son nom au village, « Cerro Blanco »

Tumbes, 8 mars 2014

L’idée aujourd’hui était de visiter le lieu où pourrait avoir lieu un grand programme de reforestation que nous mettons en place avec Miguel, dans une zone de 10 000 Ha que Miguel connaît très bien. Tout ne s’est pas passé comme prévu… Après 3 heures de « motocross », nous, Miguel et un cousin qui […]

Tumbes, 7 mars 2014

Pourquoi partout où je voyage, il se trouve un coq juste sous ma fenêtre qui chante à partir de 4h30 du matin ??? Je n’ai jamais pu m’y habituer… Quelques heures plus tard, après un rapide salut à Luna, le petit singe (penser à ne pas mettre de collier de graines lorsque l’on veut jouer […]

Tumbes, 6 mars 2014

J’ai commencé la journée par une présentation à quelques élèves qui venaient passer un examen de rattrapage, pour les motiver (j’espère !) pour leurs études d’ingénierie forestière. Pendant leur examen, en attendant Miguel, je suis allée jouer avec les singes de l’Université, sauvés d’un trafic d’espèces par les douanes puis confiés à l’Université. Luna, petit […]

Tumbes, 5 mars 2014

Arrivée à Tumbes après 22 heures de bus le long de la Panaméricaine, j’ai retrouvé le professeur ingénieur Miguel Puescas avec qui Plante & Planète travaille depuis 6 ans. C’est chez lui et dans sa famille que je vais passer la semaine. A peine sortie du bus, Miguel m’a emmenée à l’Université pour me présenter […]

Libreville, 28 juillet 2010

Cette journée qui devait être consacrée à faire mon sac a été un peu plus animée. En me promenant sur le Bord de Mer (la plage qui borde Libreville), j’ai vu trois jeunes femmes qui dansaient, en costume. Elles se préparaient pour tourner un clip. Comme le cameraman était en retard, on a discuté, puis […]

Libreville, 27 juillet 2010

Dernier jour complet au Gabon. Il fallait donc bien que je me rende au marché artisanal prendre quelques souvenirs. Si les statuettes pygmées en terre cuite me laissent perplexe et m’attirent peu, les objets en bois locaux, avec la variété de couleurs et d’essences me plaisent vraiment. J’aurais bien aimé rapporter de grosses pièces, mais […]

Libreville, 26 juillet 2010

Ce matin, il faisait beau. Comme je le disais, c’est rare de voir le soleil en saison sèche, mais cela arrive quelques fois et c’est bien agréable… Et pourtant, je me suis enfermée dans la salle d’enregistrement de Radio Sainte Marie. Une des plus importantes radio de Libreville. J’ai été interviewée pendant une heure sur […]

Libreville, 24 juillet

Aujourd’hui n’a pas été une très bonne journée. Ce matin, je devais voir enfin Desirey, qui me l’avait promis. Comme il ne m’appelait pas, je lui ai téléphoné, et là il avait encore plein de bonnes excuses pour décaler le rendez-vous à cet après-midi. J’ai dû décaler mon autre rendez-vous de cet après-midi pour être […]

Libreville, 23 juillet 2010

On me parlait depuis longtemps du marché ethnique d’Akébé, à Libreville, avec ses coupeuses et vendeuses de nkumu. Il ne me reste que peu de temps avant le départ, alors j’ai décidé d’y consacrer la matinée. En fait c’est le transport qui a pris le plus de temps, parce qu’une fois sur place, j’étais un […]

Libreville, 22 juillet 2010

Cet après-midi a été fabuleux ! J’avais rendez-vous dans une salle annexe de la Cathédrale Sainte Marie, pour y rencontrer Sœur Carmelita. Une religieuse exceptionnelle, qui guérit avec les plantes et la prière. Après une brève introduction sur ma recherche, elle m’a raconté son parcours fascinant, depuis la région de Sao Paolo dont elle est […]

Libreville, 18 juillet

Aujourd’hui, mon rendez-vous prévu n’ayant finalement jamais eu lieu, je me suis jointe aux colocs et leurs amis pour une « virée au Cap Esterias » (comme dans la chanson d’Annie-Flore Batch), à quelques kilomètres de Libreville sur route « secouante ». J’en avais beaucoup entendu parler et j’avais très envie de voir à quoi ce cap pouvait ressembler […]

Lastoursville, 17 juillet 2010

J’ai bien profité de ma dernière journée à proximité de la forêt. Même si elle n’est jamais loin des grandes villes, ici, se réveiller et en une minute pouvoir contempler un beau panorama de jungle, c’est un vrai plaisir. Ayant finalement décidé de ne pas aller aux grottes, les demandes du chef de quartier n’étant […]

Lastoursville, 15 juillet 2010

Réveillée au son des chants venus de la chapelle, je me suis levée avec comme projet de visiter les grottes qui se trouvent juste à la sortie de la petite ville, mais que de nombreux locaux ne connaissent pas. Je suis allée voir le chef de quartier, par qui il faut passer pour avoir un […]

Lastoursville, 14 juillet 2010

Quel plaisir de se réveiller le matin, d’être dans la nature, d’aller au marché accueillie par des sourires et des bonjours enjoués. Le charme d’une petite ville ou simplement de Lastoursville ? Je ne sais pas, mais j’apprécie. Les femmes du marché ont parlé plus spontanément que leurs collègues des autres marchés. Elles m’ont montré […]

Mounana, 13 juillet 2010

Une journée passée au cœur de la nature, que c’est bon ! Marche contemplation, et les discussions enrichissantes avec Jean-Paul ont agrémenté cette belle journée. Changement de décor le soir, en prenant le train pour Lastoursville. Là, c’était la lutte. D’abord pour accéder au quai. Puis pour monter dans les wagons de 2ème classe, il […]

Franceville, 11 juillet 2010

Normalement, en saison sèche, on ne voit ni le soleil ni la pluie. J’avais vu la pluie et ce matin j’ai vu le soleil ! Une belle journée pour partir avec Hubert, de l’entreprise Rougier, et sa femme, au village d’Onkoua, un village de l’ethnie Obamba, pour changer un peu des Bateke. Mais finalement, en […]

Franceville, 10 juillet 2010

Aujourd’hui, la journée a été ponctuée de belles rencontres et de beaux échanges. J’ai d’abord discuté avec Christiane Atteke, professeur à l’USTM. Elle m’a parlé de forestnet, réseau qui travaille sur les forêts d’Afrique Centrale. Plusieurs projets sont en cours de montage dans la sous-région, dont un sur les PFNL (Produits Forestiers Non Ligneux). […]

Franceville, 8 juillet 2010

Après avoir mis plus d’une heure pour obtenir un seau d’eau pour me doucher (service à la gabonaise !), j’ai eu mon premier rendez-vous de la journée avec Mr Mbongo Mpassi, l’Inspecteur Provincial des Eaux et Forêts. Ce rendez-vous devait être le plus important de la journée, il a été le plus décevant. En fait […]

Franceville, 7 juillet 2010

Après une matinée passée au département de biologie de l’USTM, j’ai été faire des courses au marché avec Béatrice, la sœur de Dimitrie, assistante du département, en vue d’un grand repas nkumu le soir. J’ai donc acheté les trois sortes de Nkumu, libi, tabac et kumu, des sardines séchées, de la silure séchée, de la […]

Franceville, 6 juillet 2010

Ce matin, j’ai changé de chambre. Tant pis pour l’eau chaude, la chambre avec eau chaude est vraiment trop chère pour mon budget, et j’ai encore plusieurs jours à passer ici, presqu’une semaine. Ironie du sort, à l’auberge les chambres portent des noms de ville, et je suis passée de la chambre Franceville à la […]

Lewou, 5 juillet 2010

Aujourd’hui, la blague Teke a été très mauvaise. Il y a dans chaque voyage une journée où tout se passe mal, c’était aujourd’hui, alors que c’était une des journées les plus importantes pour moi, et pour Desirey, le photographe que j’avais engagé, qui n’était là que 4 jours. Tout a commencé par une visite […]

Ossélé, 4 juillet 2010

Cette journée a juste été une des plus belles depuis mon arrivée. Nous avions rendez-vous à 7h00 ce matin avec Hilaire, un éco-guide, connu pour son aptitude à communiquer avec les éléphants. Avec lui, nous avons commencé par retourner au nouveau marché pour voir si le nkumu était livré. En une heure, nous avons vu […]

Franceville, 3 juillet 2010

Après une matinée administrative, le Pasteur Ignacio, rencontré dans le train, m’a appelée pour rejoindre la « fête de mariage ». Ayant déjà assisté à un mariage au Mali, je me réjouissais d’assister à une célébration africaine, et le pasteur m’avait assuré q’’il y aurait du nkumu au repas. L’après-midi toute la paroisse était invitée à […]

Franceville, 2 juillet 2010

Ce matin, en attendant l’arrivée de Desirey Minkoh, le photographe choisi pour réaliser l’illustration photo du nkumu, je suis partie au « nouveau marché » avec Nathalie et Angèle, du département de biologie de l’USTM. C’est un endroit qui avait été construit pour remplacer le point central de Franceville, le marché Potos, un peu anarchique. Mais […]

Franceville, 30 juin 2010

Aujourd’hui, c’est le grand jour du départ pour Franceville et le Haut Ogooué. Pour traverser le pays, le plus pratique était d’emprunter la Transgabonaise, seule ligne de chemin de fer du pays, reliant Libreville sur la côte ouest à Franceville à l’Est. Le train est parti avec seulement une heure de retard, à 10h30, […]

Libreville, 29 juin 2010

Quelle journée ! Tout a commencé à l’ANPN (Agence Nationale des Parcs Nationaux). La personne avec qui j’avais rendez-vous est arrivée en retard, ce qui m’a permis d’écouter quelques conversations en passant. J’ai compris que les Chinois ne semblent pas très appréciés, ce qui ne m’étonne pas vraiment compte tenu de l’emprise qu’ils commencent […]

Libreville, 28 juin 2010

Ce matin, j’ai rencontré Sandra, du WCS (une grosse ONG environnementale très présente au Gabon), chef de projet dans le Haut Ogooué, qui était à Libreville pour une réunion et que je vais revoir prochainement. Une jeune femme très sympathique et qui mène des projets communautaires passionnants pour la protection des éléphants. J’ai ensuite pris […]

Libreville, 26 juin 2010

Un week-end chargé s’annonce. Ce matin, lever à 5h00 pour aller jusqu’à la carrière de Kinguélé où va se dérouler la Journée Environnement de l’entreprise Colas (travaux publics), à laquelle j’ai été conviée grâce à mes colocs qui travaillent justement pour cette société. Après trois heures de routes plus ou moins défoncées (plutôt plus sur […]

Libreville, 25 juin 2010

Retour à l’IPHAMETRA ce matin pour voir Christian NToutoume, dont on m’avait parlé plusieurs fois. C’est un ingénieur en agroforesterie qui fait justement des recherches sur la domestication du nkumu et d’autres PFNL (produits forestiers non ligneux). Il a notamment finalisé un protocole de production, et attend juste de finaliser les essais opérationnels des méthodes […]

Libreville, 24 juin 2010

Ce matin, entrée en matière dans la culture traditionnelle gabonaise… Avec Marine, nous sommes retournées voir Tatayo, qui donc connaît bien les coutumes gabonaises, et qui pratique les rites bwiti, rites traditionnels. Mais c’est Angela, une des jeunes femmes de l’association qui vient de la région du Haut Ogooué, qui m’a parlé du Nkumu. Pour […]

Libreville, 23 juin 2010

Point fort de la journée, la visite à l’arboretum de Libreville et à l’IPHAMETRA, Institut de Pharmacopée et Médecines Traditionnelles. Toujours accompagnée de Marine, qui en profite pour découvrir les banlieues de Libreville, mais qui surtout me rend bien service, j’ai enfin pu voir des personnes avec qui j’étais en contact depuis le début de […]

Libreville, 21 juin 2010

21 juin. Aujourd’hui, c’est l’été en France… Et c’est un très bon jour pour venir au Gabon commencer l’étude sur le nkumu (Gnetum africanum), un légume-feuille de la forêt tropicale grandement consommée en Afrique Centrale. Je suis donc arrivée hier soir à Libreville, la capitale. J’ai été chaleureusement accueillie par un groupe de VIE et […]

Gérardmer, 25 janvier 2010

Ce matin, nous allons avec mon père à la rencontre des vosgiennes… toujours les mêmes, les vaches ! En été, il avait fallu que j’attende la fin du séjour pour en voir (et les reconnaître), et il me manquait des images de cette race locale. Nous avons donc rendez-vous avec Mr et Mme Curien […]

Markstein, 24 janvier 2010

Le reportage sur l’Arnica continue, même en hiver ! Il manquait des images importantes au documentaire que nous réalisons sur l’Arnica. Et la solution s’est imposée : il fallait repartir dans les Vosges, en plein hiver, pour compléter le reportage… Je suis donc partie avec mon père, trésorier de Plante & Planète, qui a […]

Paris, 22 juillet 2009

La recherche continue… Et la question se pose : J’y vais ou j’y vais pas ? Il s’agit du Parc Naturel Régional du Morvan. J’ai pu obtenir des informations très intéressantes par mail et par téléphone, grâce à Maxime Jouve, chargé de mission au PNR, et Olivier Bardet, responsable de la délégation Bourgogne du […]

St Maur, 7 juillet 2009

L’aventure Arnica continue… Aujourd’hui, j’ai découvert un nouvel endroit que je ne connaissais pas: St Maur, en banlieue parisienne. Bon, ce n’est pas la destination la plus exotique qui soit, mais c’est bien aussi de découvrir son propre pays ! J’avais une bonne raison de « voyager » jusqu’à St Maur : rencontrer Jean-Christophe Savarin, osthéopathe, et […]

Paris, 2 juillet 2009

Ce matin, j’ai quitté avec regret ma grande suite du Grand Hôtel de Gérardmer, sachant que la nuit prochaine et les suivantes seront passées dans mon petit appartement parisien d’un immeuble déclaré « en péril » par la Préfecture… Changement de décor en prévision… Mais il me restait de belles heures à passer dans les Vosges, […]

Gerardmer, 1er juillet 2009

Encore une magnifique journée, bien remplie ! Je me suis donc levée un peu après 4h00 ce matin pour être au rendez-vous de la cueillette d’Arnica. J’ai suivi le groupe avec René et les cueilleurs de la Ferme du bien-être, histoire d’être avec des gens que je savais sympathiques ! Le soleil s’est levé […]

Markstein, 30 juin 09

Me voilà de retour dans les Vosges ! Le massif, parce que, question géographie institutionnelle, je suis en Alsace… Puisque demain le rendez-vous pour la cueillette est à 5h00 à la maison d’accueil du Markstein, je préférais m’éviter la route à une heure aussi matinale, alors j’ai choisi de passer la nuit dans une ferme-auberge […]

Train pour Paris, 27 juin 2009

C’est du train pour Paris que je fais ce journal de bord ! Nous avons déjà plus d’une heure de retard et le train est arrêté en pleine campagne. Peut-être n’aurions-nous pas dû quitter les Vosges ??? Ce matin, après un lever plus tardif que d’habitude(soit à 8h30, une vraie grasse matinée), j’ai repris la […]

Gerardmer, 26 juin 2009

Quel est le rapport entre Vanessa Boslak et les cigognes alsaciennes, à part qu’elles sont haut perchées (ha ha ha !)? Ce carnet de voyage du 26 juin ! (Désolée, la fatigue d’une semaine intensive sans doute…) Après un réveil encore très matinal, à la grande joie d’Hélène, nous avons repris comme tous les […]

Gerardmer, 25 juin 2009

Quelle magnifique journée ! Et je ne parle pas du soleil, même s’il brillait aujourd’hui, mais des belles rencontres qui l’ont ponctuée. Ce matin, il s’agissait d’une rencontre très particulière avec le Dr Garillon, naturopraticien et spécialiste de médecine quantique. J’avais un peu échangé par mail avec lui il y a quelques mois et il […]

Gerardmer, 24 juin 2009

Aujourd’hui, c’est seule que je vais prendre la route des crêtes, puisqu’Hélène reste à Gérardmer récupérer des journées précédentes (une journée sans virages et vertige !), et travailler sur ses différents projets. Quant à moi, j’ai une très bonne surprise en arrivant au-delà des 1000 mètres d’altitude : le soleil est toujours là. C’est une […]

Gerardmer, 23 juin 2009

La journée s’annonçait pourtant bien… Nous avons pris la route à 8h00 ce matin avec Hélène, et même si le temps était mauvais et froid, comme les jours précédents, nous espérions pouvoir suivre quelques cueilleurs. Beau projet. Une demi-heure après, en pleine route de montagne, la voiture tombe en panne. Après un appel à mes […]

Gerardmer, 22 juin 2009

Cette journée a tenu ses promesses, en tout cas pour moi… Parce que pour l’Arnica, c’est un peu différent ! Un peu après 7h00 ce matin, nous avons pris avec Hélène la route pour le Markstein, où se déroulait la réunion de préparation et de lancement de la cueillette de l’Arnica. Initiée par Vosges Développement, […]

Gerardmer, 21 juin 2009

C’est l’été… Sauf ici peut-être ! Il fait froid et gris. Nous avons repris la route des crêtes avec Aurélia suite au repérage d’hier, et nous avons atteint le premier lieu où était censée se trouver la plus importante prairie d’Arnica. Il devait y avoir à peine une cinquantaine de têtes… D’innombrables rosettes (des feuilles […]

Gerardmer, 20 juin 2009

8h30 ce matin, c’est le grand départ… Avec Aurélia, amie et photographe talentueuse, nous suivons la route qui va nous mener jusqu’à Gerardmer. Ni elle ni moi n’avions jamais visité les Vosges, c’est donc une vraie aventure pour toutes les deux… Avec nos deux cerveaux et sens de l’orientation combinés, nous arrivons finalement cinq heures […]

Paris, 8 juin 2009

Difficile pour moi de savoir quand commencer le carnet de voyage pour cette plante française ! Bien sûr, dans quelques jours, je vais partir dans les Vosges, mais comme la recherche se fait au niveau national, ce serait dommage de ne pas partager les autres aventures et rencontres. Alors j’ai décidé de commencer ce « carnet […]

KL, 5 avril 2009

Le réveil a donc été un peu difficile… J’avais prévu une séance photo l’après-midi, de tourner quelques images de la ville, de me rendre au marché central, et, ma priorité, de trouver enfin le chengal du parc Bukit Nanas ! En fait, rien de tout cela n’a été possible. J’ai bien tenté plusieurs sorties, mais […]

KL, 4 avril 2009

C’est mon avant-dernier jour avant le départ. J’essaye de répartir les dernières tâches à accomplir entre aujourd’hui et demain, tout en n’oubliant pas de profiter aussi de la ville, que je n’ai finalement pas eu l’occasion de visiter, et de la compagnie des personnes très sympathiques que j’y ai rencontrées ! Mais auparavant, mon cerveau […]

KL, 3 avril 2009

Hier, de fortes pluies et un rendez-vous annulé m’ont permis de dédier ma journée à des tâches administratives qui s’accumulaient. Et aujourd’hui, je suis encore à KL, en ville. Je pensais me retrouver beaucoup plus dans la nature avec ce projet, et comme la vie est plein de surprises, je me retrouve à parler de […]

KL, 1 avril 2009

Journée « busy busy ». En malaisien, comme en indonésien, pour insister sur un mot ou pour le mettre au pluriel, on le répète. Les gens qui me voient courir partout d’un rendez-vous à l’autre me disent tout le temps « busy busy ». Et oui ! Première destination de la journée, le Lycée Français, cette fois-ci pour rencontrer […]

KL, 31 mars 2009

Ma journée a été marquée par un rendez-vous avec Mr Roda, encore un Français, dont on me parlait depuis le premier jour de mon arrivée en Malaisie. Chercheur en économie sur le lien entre développement économique et exploitation des ressources forestières, sa connaissance du système forestier malaisien m’a donné quelques réponses à des questions que […]

KL, 30 mars 2009

Aujourd’hui, je vais initier au chengal la classe de 6ème du Lycée Français de Kuala Lumpur. Je suis ravie car les interventions dans les collèges me plaisent particulièrement. Les élèves sont assez grands pour comprendre les enjeux dont on leur parle, mais gardent fraîcheur et curiosité. Les CM2 se sont finalement joints aux 6èmes, et […]

Kuala Lumpur, 29 mars 2009

Après une journée de trajet hier, j’ai retrouvé KL, dernière étape de mon voyage initiatique sur le chengal. Il a fallu que je digère la déception de vendredi, pourtant toujours un peu présente. Il est vrai qu’un mois, c’est très court pour une recherche de terrain, mais je ne dispose pas vraiment de plus… J’ai […]

Kuala Lumpur, 29 mars 2009

District de Dungun, 27 mars 2009

Nous sommes partis à l’aube pour cette journée qui devait me permettre de voir le chengal dans la nature. Non pas dans un arboretum, mais vraiment dans une forêt où il s’est développé normalement. Toujours déçue par l’impossibilité d’approcher le gros arbre record, je voulais me consoler avec d’autres plus petits mais plus accessibles. Nous […]

Kuala Trg., 26 mars 2009

Rendez-vous à 8h00 ce matin pour visiter une scierie. Et dire qu’il y en a encore qui pensent que je suis en vacances ! Le propriétaire, Mr Lee, un Malaisien d’origine chinoise, nous a comme d’habitude très bien accueillis. Il nous a fait visiter tout l’établissement. Nous avons commencé par l’arrière de la scierie, la […]

Kuala Trg., 25 mars 2009

Grand soleil ce matin ! La journée promet donc d’être chargée pour les prises de vues… Il s’agit surtout de retourner dans certains endroits repérés pour que Sanjit puisse photographier. Première destination : Kampung Sabtu, et plus particulièrement la résidence Pura Tanjung Sabtu, ensemble de maisons traditionnelles transformé en complexe hôtelier particulièrement réussi. Nous avons […]

Kuala Trg., 24 mars 2009

Mauvaise surprise au réveil : la pluie ne s’est pas arrêtée. Elle n’est pas très forte, mais suffisamment pour rendre la prise de vue impossible, surtout qu’aujourd’hui nous devions être à l’extérieur. Nous nous sommes quand même rendus au rendez-vous de 8h00 avec le MTIB, histoire de repérer les lieux pour les prochains jours, en […]

Kuala Trg., 23 mars 2009

Encore une journée passionnante et enrichissante ! Nous sommes partis avec Sanjit rencontrer Norhaiza Noordin, un sculpteur renommé qui utilise le chengal (évidemment !). Les deux heures de route nous en ont pris trois : nous nous sommes un peu perdus, et puis nous nous sommes arrêtés en chemin pour photographier les palmiers à huile, […]

Kuala Trg., 22 mars 2009

Ce matin, je suis retournée voir les constructeurs de bateaux en chengal. Voir ces hommes travailler le bois, le tâter, le caresser, le plier, le couper, le brûler pour l’assouplir, pour finir par en faire un bateau, je trouve cela réellement merveilleux. Ces bateaux sont destinés non pas à la pêche, mais à la plaisance, […]

Kuala Terengganu, 21 mars 2009

J’ai donc retrouvé Sanjit, et je dois avouer que je suis contente de laisser la prise de vue entre de bonnes mains. J’ai assez à faire à essayer de prendre des vidéos « droites » (sauf si la ligne d’horizon penche naturellement vers la droite, c’est ma façon de tenir la caméra qui est à revoir !). […]

Kuala Besut, 20 mars 2009

Mes quelques jours de « vacances » terminés, me voici de retour sur la Péninsule. En attendant Sanjit, qui doit me rejoindre ce soir pour notre « Opération Côte Est », je me suis rendue vers la halle aux poissons pour aller voir les bateaux de pêche qui y déversent leur cargaison. L’étrange sensation d’être une femme étrangère au […]

Kuala Besut, 14 mars 2009

Une pluie de mousson s’est abattue sur Kuala Terengganu et Kuala Besut, où je me suis rendue en trois heures de bus, avec pour objectif de voir les bateaux de pêches traditionnels en chengal, puis en fin de journée de prendre le bateau pour l’île de Perenthian kecil, où je prévoyais de me reposer après […]

Kuala Trg., 13 mars 2009

Aujourd’hui, c’est vendredi. La Malaisie est un pays musulman, mais en fait en fonction des états les jours de week-end sont différents : à KL, c’est le samedi et dimanche, et dans le Terengganu, c’est vendredi et samedi. Pas forcément pratique pour les échanges au sein du même pays mais ils sont habitués. Et le […]

Kuala Terengganu, 12 mars 2009

Cette nuit de récupération était nécessaire pour apprécier le programme de la journée ! J’ai regretté l’absence de Sanjit, le photographe, tout en me disant que j’allais faire un repérage et retourner dans les endroits intéressants avec lui quand il me rejoindra. Un photographe a besoin de temps pour « apprivoiser » un lieu et prendre ses […]

KL, 11 mars 2009

Ce matin, j’avais rendez-vous au WWF. J’ai rencontré le directeur des programmes et la responsable des programmes « forêts ». Malheureusement, ils ne connaissaient pas grand-chose à la problématique du chengal, leur action se situant plus sur l’écosystème forestier en général. Ce qui était intéressant, car l’arbre est aussi à prendre en compte dans son environnement. On […]

KL, 10 mars 2009

Ma journée a commencé un peu plus tard que d’habitude, avec un premier rendez-vous à 11h00. J’en ai profité pour aller acheter de nouveau ma pommade chinoise 999. Je ne sais toujours pas ce qu’elle contient, c’est écrit en chinois, mais elle est vraiment efficace sur les piqûres… Puis je me suis rendue au Malaysian […]

KL, 9 mars 2009

J’ai donc déménagé 200 mètres plus bas dans la même rue, en espérant que l’écosystème local soit plus clément pour moi ! J’ai ensuite pris le « Monorail », un des métros de KL, puis un taxi pour me rendre au Lycée Français. Petite particularité locale, chaque ligne de métro est exploitée par une société différente. Ce […]

KL, 8 mars 2009

Aujourd’hui a été une journée exceptionnelle, non pas que j’aie enfin passé une nuit sans punaises, mais parce que d’une part, il a fait beau (chaud, c’était acquis, mais beau, depuis mon arrivée, pas encore). Grand soleil, donc, et d’autre part, j’ai vu un magnifique chengal. Jusqu’à présent, le seul que j’avais vu était le […]

KL, 7 mars 2009

Après le cours de chimie d’hier, la leçon d’architecture… Il a d’abord fallu changer de chambre une nouvelle fois, les punaises et autres insectes ayant fait cette nuit encore un festin de sang frais (pourtant avec toutes les piqûres, il ne doit plus l’être tant que ça… en tout cas moi je ne le suis […]

KL, 6 mars 2009

Ce matin, je suis partie rencontrer Elisabeth Vos, professeur de SVT au Lycée Français de Kuala Lumpur, que j’avais contactée peu de temps avant de partir. Elle-même m’a présentée au Professeur Jean-Frédéric Weber, pharmacologue français spécialiste de la flore malaisienne, et qui a découvert de nouvelles molécules grâce à l’étude du Chengal. J’ai donc eu […]

KL, 5 mars 2009

J’aime la nature, et elle me le rend bien, mais pas toujours de la manière la plus agréable : les punaises m’ont dévorée cette nuit ! Pour éviter de me concentrer sur mes nombreuses piqûres, je suis partie faire une petite promenade guidée qui débutait au pied de la « KL Tower », dans un parc de […]

Kuala Lumpur, 4 mars 2009

Je viens d’arriver à Kuala Lumpur (KL), la bouillonnante capitale de la Malaisie, petit pays d’Asie du Sud-Est, pour me lancer dans de nouvelles aventures… Je pars cette fois à la découverte du Chengal, le Neobalanocarpus heimii. D’après mes recherches préliminaires, il servait essentiellement à construire les maisons et les bateaux traditionnels malais. Une aventure […]

Lima, 26 sept 2008

Dernier jour. Dernières recherches, dernières courses, une dernière interview sous forme de bilan avec Jorge, et organisation de mon sac à dos. Je rapporte en France presque quatre kilos de Palo Santo (certifié ramassé mort par ma fournisseuse, je précise) sans compter les statuettes, un peu d’alcool médicinal amazonien, des tissus traditionnels, etc. Je quitte […]

Lima, 25 sept 2008

Il me manquait un témoignage politique pour compléter l’étude. Aujourd’hui ce manque a été comblé puisque j’ai rencontre Monsieur le Ministre de l’Environnement, Antonio Brack Egg. Le Ministère n’existe que depuis quelques mois, depuis mai dernier. Et les dossiers s’accumulent déjà. Le Ministre m’accorde ½ heure, ce qui était inespéré. Il commence l’entretien en affirmant […]

Lima, 24 sept 2008

Il ne reste plus que trois jours de voyage, pas question de se reposer maintenant ! Je recherche donc des témoignages qui pourraient apporter un point de vue différent à l’enquête. Après plusieurs tentatives, je peux enfin parler à la secrétaire du tout nouveau Ministre de l’Environnement. Je dois rappeler demain, j’aurais peut-être une chance […]

Trujillo, 23 sept 2008

Aujourd’hui, pas d’interview, c’est plutôt une journée d’organisation pour les prochains jours. Une visite à David et ses animaux me permet de me ressourcer auprès du petit renard que j’adore, des singes toujours aussi émouvants, dans cette atmosphère si particulière qu’il a su créer. Avant de partir, il m’offre une plume du condor hébergé par […]

Motupe et Trujillo, 22 sept 2008

Aux premières heures du jour, direction Motupe, un des hauts lieux du trafic de Palo Santo, et surtout de l’industrie des cagettes de fruits, responsable en grande partie de la disparition du Palo Santo (son odeur parfume les fruits…). Nous sommes tout d’abord montés à l’endroit de la Croix de Motupe, pour voir l’artisanat local. […]

Piura et Chiclayo, 21 sept 2008

Nous avons pris une voiture pour Piura, avec pour objectif de visiter le marché. J’y ai trouvé de nouvelles statuettes de Saint Antoine, ainsi que des copeaux et des tronçons plus importants. Le marché est un endroit extrêmement dangereux le dimanche. Un taxi nous attendait à la sortie de l’allée, et heureusement, car un gang […]

Tumbes, 20 sept 2008

Ce matin, nous avons rendez-vous avec Romain Jimenez de l’association agricole Valle Hermoso. Ils travaillent sur dix espèces forestières menacées, dont le Palo Santo, avec le projet de semer, et de le valoriser à travers des baumes et des teintures mères. Nous sommes partis avec Romain, Eulogio Rigoberto Bances, et deux autres personnes de l’association, […]

Tumbes, 19 sept 2008

Aujourd’hui nous rejoint Daniel Silva, le photographe chargé par Plante & Planète d’illustrer le reportage sur le Palo Santo. Après une matinée à découvrir d’autres spécialités locales (les coques noires par exemple, endémiques de Tumbes), nous sommes partis Daniel, Jorge et moi avec l’ingénieur de l’INRENA Mr Puescas pour enfin prendre un contact réel avec […]

Piura et Tumbes, 18 sept 2008

Jorge s’étant pris de passion pour mon sujet, il a décidé de m’accompagner jusqu’à la fin de mon séjour, ce qui va m’être bien utile pour certains rendez-vous… C’est donc ensemble que, fraîchement débarqués du bus à Piura, nous nous rendons au bureau de l’INRENA. Nous sommes dans la région du Palo Santo, normalement le […]

Jaén, 17 sept 2008

Nous avons commencé la journée avec une visite dans un petit musée archéologique tenu par le Professeur Ulises Gamonal, spécialiste des cultures anciennes du Pérou. Il n’y a pas que les Incas ! Pas beaucoup de rapports avec le Palo Santo, mais il a quand même témoigné qu’il se sentait un lien très fort avec […]

Rioja, 16 sept 2008

Avant de quitter la région de l’Alto Mayo, nous avons fait un tour au village de Nueva Cajamarca pour voir les herboristes. L’ambiance était étrange… Le vendeur n’était pas à l’aise du tout, la présence d’un appareil photo et d’une caméra l’effrayait un peu. Avait-il des choses à cacher ? Je lui ai acheté des […]

Alto Mayo, 15 sept 2008

Après une nuit peu reposante, nous avons repris nos sacs en direction de Nuevo Santa Rosa pour trouver enfin ce guérisseur, Virgilio Segura Ruiz. Il m’a parlé des plantes, des filtres d’amour (que lui ne pratique pas car une relation forcée par un filtre ne tiendrait pas !), et un peu du Palo Santo. J’étais […]

Alto Mayo, 14 sept 2008

Aujourd’hui nous allons partir pour le petit village de Cascayungas, près duquel se trouve un chaman qui est assez ouvert et accepte de parler de ses pratiques. Je pourrais peut-être en apprendre encore un peu plus sur le Palo Santo. Sous une pluie battante, impossible de trouver des véhicules pour faire le trajet vers le […]

Rioja, 13 sept 2008

Nous sommes enfin arrivés dans la région de l’Alto Mayo après 18 heures de bus. Puis nous avons passé une heure et demie dans un canoë pour être sûrs de relâcher le singe dans un endroit vierge d’humains avides de profits et où d’autres singes de la même espèce avaient été aperçus. Tout en sachant […]

Trujillo, 11 sept 2008

Le premier rendez-vous de cette journée m’a mise en colère. L’INRENA est l’Institut National de Gestion des Ressources Naturelles péruviennes. Il dépend du Ministère de l’Agriculture. Il est notamment chargé de protéger les ressources et de faire respecter les lois sur ces ressources. Mr Cristian Sotero, du bureau de l’INRENA de Trujillo, fait partie de […]

Trujillo, 10 sept 2008

Nous commençons la journée en allant visiter un centre de réhabilitation pour animaux maltraités. Tenu par David, un ami de Jorge, ce centre est un lieu merveilleux : malgré des moyens extrêmement limités, il recueille avec amour des animaux qui ont subi des sévices incroyables. Il y a des singes (dont la moitié sont psychotiques), […]

Chiclayo, 9 sept 2008

Après une nuit de bus, nous avons atteint avec Jorge les marchés aux plantes de Chiclayo, là où viennent se fournir les chamans, les naturopathes, et tous les autres consommateurs de plantes et de mélanges magiques. Le premier marché, de Mochoqueque, est un marché de gros. On y trouve des plantes, mais aussi des becs […]

Lima, 5 sept 2008

Réveillée tôt à cause du décalage horaire, j’en ai profité pour aller avec ma logeuse au marché aux fleurs, un endroit où se fournissent les vendeurs de rues et quelques particuliers. Dans presque tous les pays du monde, les fleurs sont utilisées pour des célébrations : naissances, mariages, enterrements, cérémonies religieuses,… Le Pérou ne fait […]

Lima, 4 sept 2008

Je suis arrivée tôt ce matin à Lima, capitale du Pérou. Bien qu’un peu fatiguée du voyage, je suis vraiment heureuse d’être là: le projet Plante & Planète, imaginé il y a déjà un an et demi, se concrétise enfin ! Comme il pleuvait et que le froid me gagnait, je me suis refugiée dans […]

Documentaire sur le Palo Santo

Voici le documentaire réalisé suite à l’étude de terrain de septembre 2008. Le Palo Santo from Plante & Planète on Vimeo.

Exceptionnel : vente de Palo Santo du Pérou !

On nous en demande souvent, et grâce à la venue récente de Miguel Puescas en France pour informer et sensibiliser le public au sujet de cette espèce emblématique mais fragilisée, nous pouvons vous en proposer à la vente. Cela nous permet de promouvoir une activité intéressante pour les populations locales qui donne de la valeur […]

Trujillo, 12 sept 2008

Missions bénévoles au Pérou depuis 2013

MISSION 2013 Témoignage de Cécile Castelnau, bénévole, en mission au Pérou en mai 2013, dans le cadre d’un tour du monde : “Plante et Planète” en espagnol, ça se dit “Planta y Planeta” ! Et autant vous dire qu’ici, au Pérou, il y a de plus en plus de gens qui connaissent la combinaison de […]

Menaces et Solutions

Pourquoi en 2007, les botanistes spécialisés ont-ils classé le Bursera graveolens en danger critique d’extinction selon les critères de l’UICN ? Pour des raisons qui concernent d’une part la gestion globale forestière, d’autre part l’écosystème, lui-même menacé, et enfin à cause de caractéristiques propres à l’espèce. Il faut avant tout préciser qu’il y a un […]

Ses usages

Tous les Péruviens connaissent le Palo Santo et chacun l’utilise en fonction de ses croyances et de ses besoins : à croire que l’arbre s’adapte et satisfait tous les désirs ! Mais le premier usage en termes de tonnage est bien loin des considérations spirituelles ou médicinales : il s’agit des cagettes de fruits et […]

La plante

Bursera graveolens (H.B.K) Triana et Planchon Nom commun : Palo Santo Cet arbre appartient à la famille des Burseraceae, petite famille dont toutes les espèces connues sont tropicales et subtropicales. Les plantes de cette famille sont caractérisées par leur résine odorante et leur écorce lisse s’écaillant en lamelles. Le Palo Santo est un arbre à […]